База данных артистов-народников > русский фольклор > Миша и Наташа фром Раша

Интервью с фольклорным дуэтом "Миша энд Наташа фром Раша"

Интервью из из первого номера "ПМЖ - Популярного Международного Журнала" за 1998 год. Перепечатывается с разрешения продюссера "Популярного Международного Журнала" (ПМЖ), (Popular International Journal. Published by Russian-American News and entertainment Magazine Inc. New York), агента дуэта "Миша и Наташа фром Раша" из Нью-Йорка, покровителя исскуств Льва Трахтенберга.

Лев Трахтенберг: Откуда у дуэта такое неожиданное имя?

Наташа: В 91 году мы пели в ресторане Андрея Федорова на Лонг Айланде. Постепенно все артисты из нашего ансамбля уехали домой, так мы превратились в дуэт. Выступать под именем большого коллектива было как-то не c руки, а все традиционные "русские" названия (матрешка, березка и водка) либо были заняты, либо отдавали пошлятинкой. Долго не получалось ничего придумать и вдруг в новогоднюю ночь 92 года знаменитый теперь саксофонист Игорь Бутман объявил нас как "Misha and Natasha From Russia". Это было то, что надо.

ЛТ: Как начался Ваш путь в исскустве?

Миша: Наташа с десяти лет пела в знаменитом детском хоре, по гастролям ездила, я учился в хоровой капелле мальчиков. Там в седьмом классе мы заканчивали музыкальную школу, а по окончании 10 лет получали диплом музыкального училища. Капелла считалась престижной школой, она располагалась за популярным когда-то кафе Лира, потом там первый Мак Дональдс открылся. Со мной в одном классе учился сын актера Евгения Моргунова, а я сидел за одной партой с известным сейчас в России певцом Трофимом. Выбора не было, только в музыканты. Тогда за границу только классиков и народников выпускали. Нам по характеру больше подошла народная музыка, потому что академическом хоре нужно стоять на станках и смотреть на дирижера. Тоска. Мы закончили институт как дирижеры, но всегда работали артистами.

ЛТ: Когда Вы начали выступать вместе?

Наташа: После института нас обоих распределили в хозрасчетный фольклорный театр "Матаня". Холодной зимой 90 года мы гастролировали по деревням Сибири. Миша играл роль влюбленного пастушка и 45 минут находился на сцене босиком. Я пела сольный свадебный плач и, видя Мишины синие пятки, по-настоящему ревела в три ручья. После спектаклей жалостливая публика приносила за кулисы сало и самогон. В середине второго месяца гастролей у нас кончились деньги, а директор ансамбля исчез навсегда. В Москву добирались на перекладных, а декорации и реквизит продали колхозникам. Тогда мы и решили вместе уйти в другой ансамбль.

ЛТ: Как Вы попали к работать Надежде Бабкиной?

Наташа: После гастролей в Сибири вдруг позвонила знакомая и сообщила, что Бабкина собирает новый состав и трубуется сопрано и баритон. Мы помчались на прослушивание, трясясь со страху. Надежда Бабкина уже тогда была знаменитостью, ездила на черной Волге, а её ансамбль не вылезал из загранок. Она прослушивать нас по отдельности даже не стала. Поставила на сцене в ансамбль и велела спеть "Пролягала Шлях Дорожка", а сама слушала из 8 ряда. Уже через месяц мы полетели на гастроли в Конго. А по возвращении начали выступать в самых лучших залах с самыми тогда знаменитыми артистами. Бабкину все очень уважали; она оглушительно свистела, ругалась матом, классно работала, и со всеми была на ты. Мы её видели не очень часто она была вся в делах и заботах. Общеизвестно, что бабкинского темперамента и энергии достаточно для десяти мужиков.

ЛТ: Как Вы познакомились?

Миша: Когда я вернулся со службы назад в институт, то попал в группу, где уже училась Наташа. У неё были две толстые косы, хорошая успеваемость, зеленые глаза и строгая мама. Где-то в конце второго курса мы начали работать в профессиональных ансамблях. Наташа устоилась солисткой в "Былину" из Смоленской филармонии, а я играл на гармошке по свадьбам, пел "Виновата ли я" в длинном переходе метро Площадь Свердлова и мотался по гастролям с ансамблем студентов Гнесинки. Стояли добрые времена голодухи, борьбы с алкоголизмом и хозрасчета. Мы ездили собирать по деревням народные песни, самозабвенно учили частушки и влюблялись. Это было больше десяти лет назад.

ЛТ: Как Вы оказались в Америке?

Наташа: Мы знали примерно за месяц, что будут гастроли в Америку, не знали только точную дату и никому не говорили, даже родителям, что б не сглазить. У нас был утренний концерт в ГУМЕ. Вдруг конферансье перед нашим выходом объявляет, мол, завтра рано утром этот ансамбль улетает на гастроли в Штаты. Весь зал аж загудел, так мы и узнали, что все таки едем. Собирались второпях (ехали всего на 2 недели), выпили с друзьями на дорожку и очнулись только в Шеноне. Родители были на даче, так им была оставлена записка, дескать, не скучайте, мы уехали в Америку.

ЛТ: Как начиналась Ваша жизнь в Америке?

Миша: Мы познакомились с актрисой Ниной Мостон, она тогда пыталась организовать большой русско-цыганский ансамбль. Мы много репетировали у неё дома, было несколько концертов, но потом всё заглохло, а нас нашла другая агентша. Она платила хорошие деньги, но была завзятой картёжницей. Поедет бывало в Атлантик Сити и все проиграет. Некоторые артисты с ней даже судились. Она до сих пор за пару концертов 95 года не заплатила еще, наверно, пришлет когда выиграет. Потом у нас появился другой агент в Вашингтоне. Все время устраивал нам там концерты на приёмах Русском Посольстве. Сейчас у нас есть пара агентов, но в основном мы работаем напрямую.

ЛТ: Как у Вас с английским?

Наташа: Сейчас прекрасно, но наши первые концерты для американцев сейчас даже страшно вспомнить. Однажды мы показывали фрагмент русского свадебного обряда. Я говорю невесте: -"Вот тебе невеста морковь, чтобы крепче любила свекровь!"- и показываю публике громадную морковину, а Миша читает по бумажке английский перевод, причем не с того места: -"Here is some carrot for young bride not to be bored, when she is alone" Зал хохотал минут пять, а мы не могли понять в чем дело. Спустя пару лет у нас был концерт в глухой деревушке в Пенсильвании, часов пять езды на машине. После концерта мы зашли в местный бар (кружка пива 30 центов) и разговорились с барменом. В конце концов он поинтересовался откуда мы. Миша ответил: - "Из Бруклина". Бармен позвал своего приятеля и говорит ему: I`ve told you, some people from Brooklyn don`t even know how to speak English. Он решил, что мы американцы, но из очень плохого района.

ЛТ: Кто Ваши основные слушатели?

Наташа: Поначалу нашими главными зрителями были приехавшие в последние 25 лет. Они еще не успели соскучится по русским песням и такую публику можно расшевелить только частушками. Потом мы начали преподавать в русской школе в Наяке, где учатся внуки и правнуки русских князей и графов, одним словом дворян которые эмигрировали в 17 году. Они отлично говорят по русски и любят старинные песни. Мы ежегодно выступаем на дворянском балу в отеле Плаза и знакомы лично со всем высшим светом, включая самого князя Голицына. Потом нас начали приглашать те, кто служил в Армии Власова и воевал против Сталина. У них тоже большая община в южном Нью Джерси. Сейчас мы работаем для любой публики. Мы выступаем в детских садах, унивеситетах, клубах, в концертных залах, на частных вечеринках, в ресторанах, даже в русских банях, одним словом везде, где достаточно места, чтобы развернуть гармошку.

Миша: Однажды нас пригласил в гости один знаменитый монархист. Все было очень хорошо, мы попели, был обед, он показывал всякие реликвии а потом вдруг и спрашивает, что мы думаем по поводу восстановления монархии в России. Не знаю, что я ответил, но монархист чуть не заколол меня одной из своих драгоценных шашек. Мы должны были буквально убегать, пока друзья удерживали ярого поборника царизма.

ЛТ: Много работы?

Наташа: За семь лет в Америке мы дали около 1000 концертов. Мы пели в Линкольн Центре, в ООН, в Сити Холле, по многим телевизионным каналам, радиостанциям, выступали почти во всех популярных клубах Нью Йорка, ездили на гастроли по Америке с русским танцевальным ансамблем Нева из Сан-Франциско, снялись в рекламе. Мы почти единственные русские артисты из Америки, чьи компактные диски и кассеты продаются в TOWER RECORDS. Про нас есть около 20 страничек на интернете. Люди продают наши диски, какие-то агенты держат наши фото на своих сайтах. Недавно Миша сделал наш собственный сайт Misha and Natasha from Russia, заходите в гости.

ЛТ: Правда ли, что записи Ваших выступлений хранятся в архивах ФБР?

Наташа: Это чистая правда, но не всех выступления, а только одно. Несколько лет назад мы с певцом Сашей Меньшиковым работали в ресторане Тройка в Нью Джерси. На одной из частных вечеринок нас уговорили исполнить матерные частушки. После бесчисленных фолклорных экспедиций мы стали корифеями этого жанра, но на этой вечеринке нам не пришлось много петь. Два гостя выдавали такие перлы, что мы даже были удивлены. Недавно мы узнали, что за одним из гостей велась слежка. Номер с частушками целиком был записан FBI на пленку, расшифрован до буковки и даже использовался в суде. Буквально через пару дней всех хозяев ресторана (в том числе знаменитого авторитета Япончика) арестовали.

ЛТ: Какие творческие планы?

Миша: Во первых, готовится к выходу наш второй компактный диск. Первый диск "Как за Доном за Рекой" был записан прямо с концерта и там иногда слышно, как мы задыхаемся после танцев. В принципе диск имел коммерческий успех, только через кабельный канал QVC было продано около 20 тысяч копий. Мне кажется, что самым лучшим в этом диске была обложка, которую сделал для нас замечательный художник Владимир Некрасов. Во вторых, мы собираемся поменять агента, перейти под крылышко господина Трахтенберга, который работает с самим Яковом Явно. В третьих, мы ищем нового танцора. Наш постоянный и любимый Саша Анчутин, который танцевал с нами в течении семи лет, собирается на пенсию.

ЛТ: Где состоятся ближайшие концерты?

Наташа: Все расписание наших концертов можно посмотреть на интернете на страничке gigs, а вообще мы сейчас каждый вечер работаем у Феликса Комарова в клубе "МОСКВА", что на углу Лексингтон и 55 в Манхэттене, так что приходите, пропустим по рюмочке.

ЛТ: Чем вы занимаетесь помимо концертов?

Миша: Года четыре назад я не на шутку "заболел" интернетом, крыша поехала на почве JAVA, не спал ночами. Стал заниматься странички для себя сначала, потом на заказ, сейчас работаю в компьютерной компании.

Наташа: У меня очень тяжелое расписание американской деловой женщины: healthclub и shopping.